Il vise à rétablir une disposition introduite par le Sénat élargissant le collège électoral des tribunaux de commerce aux exploitants agricoles ainsi qu'aux travailleurs indépendants et aux professionnels libéraux.
Par ailleurs, pour tenir compte des difficultés de recrutement des juges consulaires sans pour autant remettre en cause la limite d'âge, fixée à soixante-quinze ans, l'amendement prévoit qu'un juge puisse être élu pour cinq mandats consécutifs de quatre ans, au lieu de quatre, à l'issue du premier mandat, dont la durée est limitée à deux ans.